Article 1 — Definitions and Interpretation
For the purposes of these General Terms and Conditions:
Provider — Kaja Solutions s.r.o., Company No.: 57369186, operator of the ePošťák platform and a certified Peppol access point provider.
User — an entrepreneur, another legal entity (for example a municipality or an association) or another person who has entered into a Contract with the Provider within its business or other economic activity and uses the Service to send or receive electronic invoices. The Service is not intended for consumers.
Integrator — a customer who, under a separate contract with the Provider, uses the Service for authorised client companies; that contract, not these GTC, governs the relationship.
Peppol Network — the international interoperable infrastructure for exchanging electronic business documents operated under the supervision of OpenPeppol AISBL, governed by the Peppol Interoperability Framework (PIF) and Peppol Service Provider Agreement (SPA).
SMP (Service Metadata Publisher) — the Peppol network directory listing participants, their access points and supported document types; for Slovak participants it is the state directory technically operated by Ionite B.V. for the Slovak Financial Administration, in which all access point providers register their participants. The Provider writes its participants' data into it but does not operate it, and it is not Provider-controlled infrastructure.
Access Point (AP) — a certified technical node of the Peppol network that sends and receives documents on behalf of Users. The Provider operates an AP certified by OpenPeppol.
Digital Postman — a certified delivery service provider under Act No. 222/2004 Coll. on Value Added Tax, as amended by Act No. 385/2025 Coll., authorized to mediate the transfer of tax data documents between taxpayers and the Financial Administration of the Slovak Republic.
E-Invoice — an electronic invoice in a structured format corresponding to the European standard EN 16931 and UBL 2.1 format, sent via the Peppol network.
Tax Data Document — an electronic invoice or other document in the format required by Act No. 222/2004 Coll. on Value Added Tax, as amended, including by Act No. 385/2025 Coll.
FR SR — the Financial Directorate of the Slovak Republic, acting as the national Peppol Authority in Slovakia.
Identifier 0245:[TAX ID] — the standard Peppol participant identifier for Slovakia, where 0245 is the scheme code for the Slovak Tax ID.
GTC — these General Terms and Conditions for SMB programs and the web interface, including Annex 1 (data processing agreement).
Service — the ePošťák services provided under these GTC, in particular the web interface at epostak.sk and the ePošťák mobile app. Enterprise API, integrator services and White Label are governed by a separate contract.
Web interface — the user interface of the Service intended for manual or ordinary accounting use, especially receiving, viewing, checking, manually downloading, exporting and sending e-Invoices without programmatic API access.
Web programs — the Free, Mini, Standard, Pro and Ultra programs intended for sole traders, small and medium-sized businesses or accountants who use the Service through the web interface without programmatic API access. A User who does not choose a program from the Price List (clause 5.6) by 31 December 2026 has the Free program from 1 January 2027.
Document — an e-Invoice, corrective invoice, tax data document or other supported electronic business document processed through the Service.
Free program monthly limit — in the Free program, at most 500 received Documents per calendar month per company are displayed and at most 5 e-Invoices may be sent. Documents received above the limit are received and stored but not displayed in the overview; sending is paused after the limit is reached until the next month or until switching to a Paid Program.
Contract — the contractual relationship between the Provider and the User, created by registration and acceptance of these GTC and including the Price List; an Enterprise API, integrator or White Label contract is created by signing a separate contract.
Provider-controlled infrastructure — application services, web interface, databases, API, queues, document validation, sign-in, monitoring and Peppol access point components that the Provider directly operates or configures and that are under its direct technical control.
External systems — in particular the Peppol network as such, components managed by OpenPeppol, the central directory (SML), the SMP directory and other services not operated by the Provider, access points of other providers, recipient or sender systems, systems of the Slovak Financial Administration, accounting or integration systems of the User or Integrator, internet connection, DNS, e-mail, SMS, payment, analytics and other third-party services and other components outside the Provider's direct control.
ePošťák Box — a staging function for upload, temporary storage, preparation, validation or holding of a Document before a separate sending instruction.
White Label — provision of the Service under an integrator's brand under a separate contract; these GTC neither govern it nor set its price, service level or term.
Professional services — work for the User of any kind beyond standard operation of the Service, in particular assisted onboarding, consulting, custom data mapping, data migration, security questionnaires, review of contracts including the data processing agreement, training or analysis of incidents caused by the User or Integrator. It is billed for the work actually done within the scope the User approved in advance.